Cheaper by the Dozen

:10:02

Spusti Beansa u njegov kavez...

:10:07

sada.

:10:20

Da li je sve slomljeno?

:10:25

Èajnik sa cvijetom, slomljen?

:10:27

Lijep potez, FedEx.

:10:39

U redu svi idemo u školu.

:10:49

Hej.

:10:53

Mnogo bolje.

:10:57

- Opa, opa, opa. Henry, evo.
- Hvala, Mama.

:10:59

Samo da se zna, ja sam
iznad toga.

:11:01

OK, i ovako izgledaš sjajno,
Lorraine.

:11:05

Hej, hej. Što se dešava?
Što je s tobom?

:11:08

Svi kažu da me je pošta isporuèila...

:11:11

I da ne pripadam ovoj obitelji.

:11:13

Pripadaš.
Pripadaš baš ovdje.

:11:16

- Baš tako.
- Ja sam zvao!

:11:19

- Ne, ja sam!
- Ja sam!

:11:21

- Ja sam!
- OK, dosta je!

:11:23

Hej, vas dvojica, prekinite.

:11:26

Mama više ne može!
Ja više ne mogu!

:11:28

OK. OK. Hajde.
Razdvojite se.

:11:33

Evo. Da li ste ok?
Dat æu vam bombone.

:11:35

-Nigel, Kyle, smirite ili æete biti
smireni. -Da, slušajte ga.

:11:40

Mark? Oh.

:11:47

-Nora ne dolazi?
-Pa ne baš.

:11:53

To je baš Nora. Rekli smo im
da ne mogu spavati zajedno...

:11:55

kada su bili u posjeti,
pa se preselila k njemu.

:11:58

Dušo, samo hoæe imati svoj život.