1:12:00
Ok, dobar posao!
Uðite i sredite se.
1:12:02
Ajde, pourite!
Pourite, idemo!
1:12:15
Ovdje su!
1:12:24
Trebam toplu vodu!
Pazi, tata!
1:12:28
Ne pravi nered u kuhinji!
1:12:31
Halo? Uh, kuæa Bakerovih?
1:12:34
Da. Vi ste od Oprah?
-Da, sir.
1:12:36
Stvarno æe doæi ovdje?
-Svako sat.
1:12:39
Ok, smjestite se bilo gdje.
1:12:42
Moe.
-Idemo.
1:12:46
U redu.
Ovdje namjestite.
1:12:54
Izbaèen si iz nogometnog tima.
1:12:57
Vidi tko je odluèio biti roditelj!
1:13:00
Ne prièaj tako, Charlie.
1:13:03
Ne spadam u ovaj grad, tata.
Vraæam se u Midland.
1:13:07
Neæe napustiti kolu i ovu obitelj.
1:13:11
Koju obitelj?
1:13:13
Otkad smo se preselili ovdje svi se
brinu za tebe i mamu.
1:13:17
Tvoja mama i ja radimo ono
to mislimo da je najbolje.
1:13:20
Hej, hej. Nisi prihvatio taj
posao zbog nas...
1:13:24
veæ zato to si bio gubitnik na koledu
dok je Shake bio superstar.
1:13:28
Ako eli slavu, mora napraviti
ono to mora napraviti.
1:13:32
Ali nemoj nas hraniti sa tim
da smo bolja i jaca obitelj.
1:13:36
Ovo seljenje je bilo zbog tebe!
I zna to?
1:13:40
Ja ne moram plaæati zbog
tvojih izbora, odlazim.
1:13:48
Ostaje.
1:13:50
Natjerat æe me?
1:13:54
Charlie, volim te.
1:13:58
Hoæu najbolje za tebe.