1:13:00
Ne prièaj tako, Charlie.
1:13:03
Ne spadam u ovaj grad, tata.
Vraæam se u Midland.
1:13:07
Neæe napustiti kolu i ovu obitelj.
1:13:11
Koju obitelj?
1:13:13
Otkad smo se preselili ovdje svi se
brinu za tebe i mamu.
1:13:17
Tvoja mama i ja radimo ono
to mislimo da je najbolje.
1:13:20
Hej, hej. Nisi prihvatio taj
posao zbog nas...
1:13:24
veæ zato to si bio gubitnik na koledu
dok je Shake bio superstar.
1:13:28
Ako eli slavu, mora napraviti
ono to mora napraviti.
1:13:32
Ali nemoj nas hraniti sa tim
da smo bolja i jaca obitelj.
1:13:36
Ovo seljenje je bilo zbog tebe!
I zna to?
1:13:40
Ja ne moram plaæati zbog
tvojih izbora, odlazim.
1:13:48
Ostaje.
1:13:50
Natjerat æe me?
1:13:54
Charlie, volim te.
1:13:58
Hoæu najbolje za tebe.
1:14:01
I to mislim na diplomu.
1:14:07
Kad diplomiram, odlazim.
1:14:16
Hej, Charlie, da li izgledam
dobro za nacionalnu TV?
1:14:21
Zna, pretvorio si se u dave
otkad smo se preselili ovdje!
1:14:25
Svi su se pretvorili u dave
otkad smo se preselili ovdje.
1:14:42
Charlie?
1:14:46
Mama je kuæi!
1:14:48
Mama!
-Mama!
1:14:53
Mama! Nemoj vie nikada otiæi!
-Bok.
1:14:55
Mama, sluaj. Ovdje je.
-Nedostajao si mi, duo.
1:14:58
Ok, tata je pod totalnim stresom.