Cheaper by the Dozen
prev.
play.
mark.
next.

:01:14
A tizenkettõ a mi számunk.
:01:17
Ennyiféle sportág edzõje a férjem,
Tom, a Lincoln Gimnáziumban.

:01:21
Ennyiszer éltük fel minden évben a
bankszámlánkon lévõ pénzt.

:01:25
És ennyi gyerekünk van,
akiket próbálunk felnevelni.

:01:33
Szia.
Jót futottál?

:01:36
Igen.
:01:39
Hozzam a hordágyat?
:01:42
Nem, inkább egy pár térdet.
Be is fejezted?

:01:45
Még ellenõrzöm, de
még ma elküldöm Dianenak.

:01:49
Nézd meg.
Új, tiszta borító...

:01:51
amin nyoma sincs vajnak...még.
:01:54
- Hé, szívi?
- Szívi?

:01:57
Futás közben gondolkodtam.
:02:00
Min?
:02:04
Nos, házasok vagyunk,
mennyi ideje is? 5 éve?

:02:08
- Inkább 23.
- 23, bocs.

:02:11
Arra gondoltam, talán
kicsit változtathatnánk a dolgokon...

:02:14
például ezen a göröngyös matracon.
:02:16
Mi lenne, ha csak úgy
kidobnánk?

:02:19
Ne viccelj! Tudod, hogy nem
dobhatjuk ki a göröngyöket a matracból.

:02:22
Mire gondolsz?
Próbáljam kiverni a göröngyöket?

:02:26
Inkább csapkodd õket.
:02:28
- És akkor kisimul?
- Igen, igen.

:02:30
Akkor... csapkodom is...
:02:40
Óvatosan.
:02:45
- Rajtam van a kutya!
- 12 egy õrült szám, fõleg gyerekben,

:02:48
de sosem akartunk kis családot.
:02:51
Tom 7 testvérrel nõtt fel.
:02:56
Miután a nõvérem meghalt,
gyakran azt kívántam,...

:02:58
hogy bárcsak 7 testvérem lenne.

prev.
next.