Cheaper by the Dozen
prev.
play.
mark.
next.

:03:02
Tom és én az Illinoisi Mûszaki
Egyetemen találkoztunk.

:03:05
Õ végzõsként fociedzõ
szeretett volna lenni.

:03:09
Én gólyaként sportriporter.
:03:12
Õ is 8 gyereket akart,
ahogy én is.

:03:15
Egy óra ismeretség után
már tudtam, hogy õ az igazi.

:03:19
Csak a családunk
jött el az esküvõre.

:03:21
És Shake Maguire,
Tom tanúja.

:03:23
Igazi nyámnyila.
:03:26
Egy évvel késõbb megszületett
az elsõ gyermek, Nora.

:03:29
Imádtam, ha eljött velem
a munkahelyemre.

:03:32
Miután Charlie és Lorraine megszülettek
rájöttünk, hogy álmunk a városi életrõl,...

:03:35
a 8 gyerekrõl és 2 karrierrõl
nem egyeztethetõ össze.

:03:39
Bármennyire is szerettük volna,
a család fontosabb volt.

:03:42
Tom elhelyezkedett az NB 3-as
Lincoln edzõjeként,...

:03:46
én pedig otthagytam a Tribunet,
és vidékre költöztünk.

:03:50
Tom és én elfoglaltak lettünk,
amikor Midlandbe költöztünk.

:03:52
Megszületett Henry, Sarah, Jake
és Mark az egymást követõ években.

:03:56
Amikor elértünk volna a nyolcat,...
:03:58
megszületett az elsõ ikerpár,
Jessica és Kim.

:04:02
- Kilenc gyerek.
- Gyerünk srácok. Gyerünk.

:04:05
Integess! Szia!
:04:09
Minden gyerekkel egyre távolabb
kerültünk a karrierálmainktól.

:04:12
De nem bánkódtunk emiatt.
:04:14
Igen!
:04:19
Bocs, edzõ.
:04:25
Ezzel a kilenccel boldogok voltunk
és úgy éreztük, vége.

:04:30
Aztán elmentünk megünnepelni
Shake Maguire kinevezését...

:04:33
a régi sulinkba.
:04:35
És, nos, a túl sok sör
és 9 hónappal késõbb megjött Mike.

:04:38
Ezután Tomnak el kellett
kötni az ondóvezetékét,...

:04:41
viszont nem hallotta, amint a doktor
azt mondta, hogy a hatása csak...

:04:44
pár hét múlva érvényesül.
:04:46
98-ban, Nigelal és
Kyleal meg is lett a 12.

:04:51
De addigra már Tom és én
profi módon kezeltük a káoszt.

:04:57
Mozgás, srácok.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!


prev.
next.