:55:00
Henry és Jake, ebéd.
Charlie, te vagy a sofõr."
:55:05
Gyere, Charlie.
El fogunk késni.
:55:08
Édes ülések, Baker.
:55:11
Tudod, ha ez megnyugtat,
a testvéreinket vittük el...
:55:13
az óvodába.
:55:15
Mi történt? Anyuci és apuci
visszament a farmra?
:55:18
Tudod mit? Ez az egész "bosszantsuk
a parasztot" dolog elég ósdi.
:55:21
Õszintén szólva még csak
most kezdem.
:55:23
- Igen? Mid van?
- Igen.
:55:25
- Ne akard megtudni, haver.
- Pedig akarom.
:55:27
Charlie!
Charlie, Charlie, állj.
:55:30
Állj. Hagyd a fenébe, kérlek.
Rendben? Kérlek.
:55:32
Igen, Charlie.
Hagyd csak és menj...
:55:35
vissza a farmodra.
:55:37
- Charlie, menj.
- Menj.
:55:43
Hé, Gil.
Nagyon jól jártam ezzel a csapattal.
:55:46
Jönnek fel a bajnokságban...
:55:48
és semmi sem lehetetlen
számukra.
:55:50
- Hé, edzõ.
- Hé, tini. Mi a helyzet?
:55:55
- Beszélnünk kell.
- Persze.
:56:00
- Nézd, apa...
- Hé, srácok. Abbahagyni!
:56:03
Rendben, edzõ!
:56:06
Tudom, hogy megrészegít
téged ez az állás...
:56:10
- de az új sulim...
- Vár a sajtó, Baker!
:56:12
- Már itt is vannak?
- Igen. Gyere. Öltözz át.
- Ráér ez késõbb is?
:56:39
Hé, srácok.
Milyen volt a suli?
:56:41
Azt kell mondanom, hogy a csúcspontja
az, hogy csupán 45 percet késtél.
:56:46
Hé, tudjátok mit?
Tiszta diliház volt a suliban.
:56:48
20.000 ember várt és
nem tudtam eljönni.
:56:52
- Tessék.
- Hé, rajzoltál.
:56:56
"A kedvenc helyem a világon..."