1:12:00
Rendben, srácok. Szép munka!
Irány befelé és mosakodjatok meg.
1:12:02
Gyerünk! Siessetek!
Siessetek! Gyerünk!
1:12:15
Itt a kamerás kocsi!
1:12:24
Meleg víz kell!
Vigyázz, apu!
1:12:28
Nem csinálj rendetlenséget
a konyhában!
1:12:31
Hello?
Baker ház?
1:12:34
- Igen. Az Oprahtól jöttek?
- Igen, uram.
1:12:36
- Komolyan itt lesz Oprah is?
- Bármelyik pillanatban.
1:12:39
Rendben.
Rendezkedjenek be.
1:12:42
- Meglesz.
- Gyerünk, srácok.
1:12:46
Rendben.
Itt fogjuk felállítani, srácok.
1:12:54
- Kopogni?
- Kirúgtak a csapatból.
1:12:57
Lám, nézd csak ki akar
szülõt játszani!
1:13:00
Vigyázz a hangnemre, Charlie.
1:13:03
Nem illek ebbe a városba, apa.
Megyek vissza Midlandbe.
1:13:07
Nem hagyod abba a sulit és
nem lépsz ki a családból.
1:13:11
Milyen család?
1:13:13
Mióta ideköltöztünk mindenki érvényesülni
próbál, fõleg te és anya.
1:13:17
Anyád és én azt tesszük, ami szerintünk
mindenkinek a legjobb.
1:13:20
Nem miattunk vállaltad el ezt
az edzõi állást.
1:13:24
Azért tetted, mert egy vesztes voltál a
gímiben, míg Shake igazi sztár.
1:13:28
Ha szeretnél dicsfényben úszni, mindent
megkapni, tedd, amit tenned kell.
1:13:32
De ne etess minket ezzel a boldogabb
és erõsebb család dumával.
1:13:36
Ez a költözés rólad szólt!
És tudod mit?
1:13:40
Nem fogok itt ülni és megfizetni
az árát a te választásaidnak. Elmegyek.
1:13:48
Maradsz.
1:13:50
Kényszeríteni fogsz?
1:13:54
Charlie, szeretlek.
1:13:58
Azt szeretném, ha a lehetõ
legjobb életed lenne.