:23:02
Jake!
- Kerel, twee woorden, manieren.
:23:05
Wat is er? Help je me uitpakken?
- Tuurlijk.
:23:08
Sweater aan, schat.
- Hij is binnen, liefje.
:23:11
Niet beginnen, oké?
:23:17
Is Jake jullie enige kind?
:23:19
Nee, we hebben er twaalf.
:23:22
Ze kon niet van me afblijven.
:23:26
Pas op!
:23:30
Beetje minder zwaai, Mike.
- Begrepen.
:23:32
Spelen maar!
- Ze spelen hockey in huis?
:23:35
Als ze met meer dan 3 tegen 3 spelen,
moeten ze naar buiten.
:23:42
Dylan houdt niet zo van ruwe spelen.
:23:45
O, je kan beter stoppen nu, maat.
:23:48
O, mijn God!
:23:51
Hou vast, makker!
Een beetje hulp, hier!
:23:53
Hebbes! Ik heb 'm!
- Red mijn kindje!
:23:56
Geen paniek, Dylan. Ik hang wel
vaker aan een luchter te bengelen.
:24:01
Aah! Ik heb 'm!
Ik... ooh, ik heb 'm niet!
:24:05
O, hemeltje!
:24:10
Zo, Dylan, zijn hier
nog goede restaurants?
:24:12
Ik heb je, Dylan!
Geen paniek, liefje!
:24:18
Laat maar los, Dylan,
ik denk dat ze je heeft.
:24:22
Zwaai hem hierheen, zodat ik...
Ooo, God!
:24:29
O, liefje, ben je in orde?
- Ik ben in orde, mam.
:24:32
Weet je, die 2 minuten dat we hier wonen
had ik echt een hekel aan die luchter.
:24:37
Kom op.
:24:39
Oké, we kunnen beter gaan.
Het is tijd voor je schaakles.
:24:42
Ik heb geen schaakles, ma.
:24:44
Wel, dan... moet je maar oefenen
voor je schaakles.
:24:46
Altijd welkom, maat.
:24:47
Euh... we zullen... euh... bellen...
een speeldatum plannen.
:24:50
Niet nodig, spring zomaar binnen.
- O nee, we zullen bellen.
:24:55
Jullie mogen allemaal op m'n verjaardag komen.
- Hoho, dat zal leuk worden.
:24:58
Hé Charlie, kom beneden
en help me even, oké?