:24:01
Aah! Ik heb 'm!
Ik... ooh, ik heb 'm niet!
:24:05
O, hemeltje!
:24:10
Zo, Dylan, zijn hier
nog goede restaurants?
:24:12
Ik heb je, Dylan!
Geen paniek, liefje!
:24:18
Laat maar los, Dylan,
ik denk dat ze je heeft.
:24:22
Zwaai hem hierheen, zodat ik...
Ooo, God!
:24:29
O, liefje, ben je in orde?
- Ik ben in orde, mam.
:24:32
Weet je, die 2 minuten dat we hier wonen
had ik echt een hekel aan die luchter.
:24:37
Kom op.
:24:39
Oké, we kunnen beter gaan.
Het is tijd voor je schaakles.
:24:42
Ik heb geen schaakles, ma.
:24:44
Wel, dan... moet je maar oefenen
voor je schaakles.
:24:46
Altijd welkom, maat.
:24:47
Euh... we zullen... euh... bellen...
een speeldatum plannen.
:24:50
Niet nodig, spring zomaar binnen.
- O nee, we zullen bellen.
:24:55
Jullie mogen allemaal op m'n verjaardag komen.
- Hoho, dat zal leuk worden.
:24:58
Hé Charlie, kom beneden
en help me even, oké?
:25:01
Voorzichtig, schat.
Er ligt overal glas.
:25:05
Het is goed, ma.
- Oké, ik help wel.
:25:08
Ha, Shake, hoe is het?
:25:11
Echt?
:25:14
Oké, nou ik zie je daar.
:25:17
Hé, raad eens? Fox Sport
wil me interviewen op TV!
:25:21
Oké, we doen hier wel verder...
Pa gaat geld scheppen!
:25:24
Twaalf kinderen... dat valt tegen.
- Onverantwoord. Dat is het.
:25:29
Waarom hadden wij niet meer kinderen?
:25:31
Omdat we één perfect kind wilden
en dat hebben we.