:28:00
We zien hem in ieder geval nog op TV.
:28:02
Coach, hoe organiseer je een gezin
van 12 en een football team?
:28:05
Ik heb een knap team hier en een
super-steun-systeem bij me thuis.
:28:10
Naar bed, kinderen.
- Oké, de coach heeft gesproken.
:28:13
Naar bed. Hier gaan we.
:28:15
In Midland waren we familie,
nu zijn we 'super-steun-systeem'?
:28:18
Familie is een steun-systeem, Butch.
:28:24
Hallo? Met wie?
:28:28
Iemand, van ergens dinges.
- Oké, ssst.
:28:30
Hallo? Ja, hoi, Dianne.
:28:42
Dit is menens. Zalmkleur en roze
zijn echt thuisblijvers.
:28:46
Oké, spits toe op blauw en grijs tinten.
:28:48
Blauw is sterk, en grijs is slim.
Kies één en je schopt 't tot voorzitter.
:28:53
Wat is er aan de hand?
- Raad eens?
:28:55
Diane Phillips belde.
Mijn boek wordt uitgegeven.
:28:58
Zei ik het niet dat we in alles
zouden slagen?
:29:00
Dat zei je niet, nee.
- Dan zeg ik het nu, schat!
:29:09
Jezus, kunnen jullie niet wachten
tot ik uit de kamer ben?
:29:13
Kan dat wat sneller?
:29:17
Oké, er is iets.
- Wat?
:29:19
Ik werd gevraagd een paar dagen
naar New York te gaan.
:29:26
Dat was een goeie o...
zoals in oké.
:29:30
Ik weet dat het niet de beste timing
in de wereld is.
:29:32
Maar je gaat naar New York. Ik kan 't aan.
- Het lukt je wel?
:29:36
Je bent nog niet veel thuis geweest
sinds we hier wonen.
:29:41
En je zal schoolspullen moeten kopen...
:29:44
hen aankleden, in bad stoppen,
zodat ze schoon zijn...
:29:46
hen in bed stoppen, Gunner uitlaten...
- Weet ik, allemaal al eens gedaan.
:29:50
Je bedenkt je?
- Ik bedenk me niet.
:29:53
Je gaat. Nora kan helpen met
het huishouden.
:29:59
New York.