:29:00
Dat zei je niet, nee.
- Dan zeg ik het nu, schat!
:29:09
Jezus, kunnen jullie niet wachten
tot ik uit de kamer ben?
:29:13
Kan dat wat sneller?
:29:17
Oké, er is iets.
- Wat?
:29:19
Ik werd gevraagd een paar dagen
naar New York te gaan.
:29:26
Dat was een goeie o...
zoals in oké.
:29:30
Ik weet dat het niet de beste timing
in de wereld is.
:29:32
Maar je gaat naar New York. Ik kan 't aan.
- Het lukt je wel?
:29:36
Je bent nog niet veel thuis geweest
sinds we hier wonen.
:29:41
En je zal schoolspullen moeten kopen...
:29:44
hen aankleden, in bad stoppen,
zodat ze schoon zijn...
:29:46
hen in bed stoppen, Gunner uitlaten...
- Weet ik, allemaal al eens gedaan.
:29:50
Je bedenkt je?
- Ik bedenk me niet.
:29:53
Je gaat. Nora kan helpen met
het huishouden.
:29:59
New York.
:30:01
Ja..
:30:17
Het is waardeloos. Ik mis jou ook, maar
ik bedoel, ik moet een baan vinden.
:30:21
Hoi, Lorraine.
:30:23
Goed, ik probeer er te zijn, schat.
:30:25
Hoi, Kimmy. Ja, ik weet dat ik de
laatste tijd niet zo vriendelijk was.
:30:29
Ze trekken me er weer bij!
:30:31
Vertel hen dan dat het niet gaat.
- Kunnen jullie even wachten?
:30:34
Makkelijk zeggen voor jou.
Jij bent enig kind.
:30:43
Het kan leuk worden, samen babysitten...
- Nee, nee!
:30:48
Nee, Je weet wat er bij ons
laatste bezoek gebeurde.
:30:50
Ze verwelkomden je in de familie.
- Ze staken me in brand!
:30:54
Alleen je broek...
:30:56
Lieverd, ik ben acteur, oké?
En ja, de laatste keer was 't alleen m'n broek.