:31:00
Maar wat als het de volgende keer
mijn gezicht is?
:31:03
Dit is de geldmaker.
Zo'n goede acteur ben ik niet.
:31:06
Hiermee krijg ik mijn werk. Dat weet ik.
Ik ben mans genoeg om dat toe te geven.
:31:10
Alsjeblieft?
:31:12
Kijk me niet zo aan!
Alsjeblieft, alsjeblieft!
:31:15
Dat doe je nu altijd. Goed.
Weet je wat? We gaan.
:31:18
Maar ik zeg je, bij het minste
dat er gebeurt, ben ik weg.
:31:20
En geen branden,
en we slapen in dezelfde kamer.
:31:24
Kimmy, geef pa eens.
:31:27
Ze zegt dat ze wil helpen, als ze
op dezelfde kamer mogen slapen.
:31:30
Nee, geen denken aan.
:31:32
Nee, ze kent de regels.
Ze wil haar eigen kamer als ze hier is.
:31:35
Is dat niet lief? Nee.
:31:38
Luister, kom zondag eens langs, dan
kunnen we de praktische kant bespreken.
:31:43
Oké, tot ziens.
- Zeg me niet dat 'deurknop' komt babysitten.
:31:46
Toch, waarschijnlijk wel, jongedame.
:31:48
En steek zijn broek niet in brand deze keer.
:31:50
Ja.
- Typisch.
:31:53
Het was maar z'n broek.
:31:56
Denkt hier nog iemand dat dat
'gelukkiger en sterker' leven...
:31:59
eigenlijk een code was voor
'slechter en ergerlijker'?
:32:01
Ten eerste verplichtte pa ons
om te verhuizen.
:32:04
Toen besloot ma om carrière te maken
en praktisch de hele wereld af te reizen.
:32:07
En nu moeten we orders aanvaarden
van Hank, het model/acteur?
:32:09
En hij haat ook kinderen.
:32:13
Nora ziet geen kwaad in hem.
We kunnen niet anders dan ingrijpen.
:32:16
We hebben 48 uur.
Laten we een plan maken.
:32:25
Oké, appelmoessen-seizoen
is officieel geopend!
:32:31
De president van Amerika, Sarah Baker,
zal de eerste appel werpen.
:32:39
Kom op, laat je maar eens gaan.
Doe maar, doe maar.
:32:41
Doe maar. O ja!
:32:46
Ooo, 't is een appel,
en nu is het moes.
:32:50
Dat was een mooie!
:32:59
Appelmoesen, het spel dat
overgrootmoeder Gilbreth uitvond.