:44:01
Ja, toch wel.
- Meid, ik raak niet eens aan een vriendje.
:44:03
Wie wel?
- Bekijk deze kamer! Super!
:44:06
Fantastisch, toch?
- We hebben grootse plannen voor je boek.
:44:10
Echt? Ik ben zo...
:44:12
O, hemeltje!
Kijk nu toch eens!
:44:14
Knap toch?
- Fantastisch. Super. Kijk eens.
:44:17
De uitgeverij wil het in de winkels
tegen kerstmis.
:44:20
Kerstdag?
- Ja, dus morgen...
:44:21
zullen mensen van de marketing jou
op boektournee nemen met het boek.
:44:25
Een... een boektournee?
- Ja, we hebben al praatshows,
:44:28
signeren, voorstellingen.
En het duurt maar een paar weken.
:44:32
Paar weken? O nee, ik kan
zolang niet weg zijn van de kinderen.
:44:37
Als er geen tournee is,
is er ook geen boek.
:44:42
Twee weken?
- Kate...
:44:44
je bent al 22 jaar de belangrijkste
verzorgster...
:44:47
kan Tom de kinderen niet aan
voor een tijdje?
:45:02
Ze raken nog allemaal als
vermist opgegeven...
:45:16
Gil... Gil, Decker en Rico spelen
om te verliezen op de hoeken.
:45:19
We moeten ze bijhalen.
:45:20
Sarah, vaatwasser! Ik kom morgen langs,
als ik de kinderen bij school heb afgezet.
:45:24
Dan kunnen we praten over
verschillende aanvallen.
:45:26
Oké. Nee, ik moet gaan.
:45:28
Paps, Nigel raakte Kim met een dart,
dus ik verwacht dat hij gestraft wordt.
:45:32
Jake, geef eens een verbandje, oké?
Hier, hier.
:45:34
Roer. Je roert graag.
Laat eens zien.
:45:36
Laat eens kijken of het in orde is.
:45:38
Nee, grapje. Is niks.
- Euh, paps...
:45:41
Ja?
- Dit spul staat in brand.
:45:44
O nee. Zo heb ik het graag!
Heerlijk gekruid, heet en verbrand!
:45:48
Oké, we zijn er.
Hier zijn we, hebbes, oké.
:45:52
Hé, pa.
Ah goed. Haal eens een verbandje?
:45:55
Je hoeft geen gedag te zeggen.
- Niemand anders in de buurt krijgt klusjes.
:45:58
Wel, wij zijn niet zoals iedereen
in de buurt.