:49:01
denk-tank-dinges.
:49:05
Het zou jammer zijn
dat te verstoren.
:49:07
Liefs aan allemaal, dan.
Bel me na het eten, Oké?
:49:11
Oké, zal ik doen.
- Dag.
:49:13
Dag.
- Kom op, pa. Kom uit die kast.
:49:15
Wees een man!
:49:18
Twee weken zijn zo voorbij, jongens.
Je zal wel zien.
:49:19
Ja, zal wel!
:49:22
Ja, zal wel.
:49:26
Ja?
:49:29
Hé.
- Is er iets?
:49:30
Oké?
- Kom maar.
:49:35
Kijk, mam komt een paar weekjes
niet thuis.
:49:41
Wat?
:49:44
Oké. Tot nu toe was ik, zeg maar,
meegaand...
:49:46
in dit hele ik-heb-alles gedrag
van ma en jij...
:49:50
A: omdat Sarah de drama-koningin
ten top is...
:49:53
en B: omdat ik profijt haalde
uit je salarisverhoging...
:49:57
in ietwat oppervlakkige, maar
niettemin plezierige manieren...
:50:00
Maar, denk eens na. Vanmiddag
bengelde Mike aan het dak...
:50:04
Nigel gebruikte Kim als menselijk dartbord
en jij gebruikte je zoon als braaksel vod.
:50:08
Ik ben misschien gek, pa. Maar het
wordt hier wel lekker krankzinnig.
:50:13
Ik moet een hulpje zoeken.
:50:15
Zoals een babysitter?
Dat zal niet gebeuren.
:50:19
Pa, bel gewoon ma, en zeg dat we
haar hier nodig hebben.
:50:21
Dat kan ik toch niet,
niet na al het werk dat ze doorstond.
:50:24
Dat zou niet fair zijn.
:50:26
En waarom blijf jij dan
niet wat meer thuis?
:50:29
Lieverd, dat is nu geen optie.
:50:31
Ik heb een belangrijke baan,
een baan waar ik van hou.
:50:34
Ik moet wat hulp inroepen.
:50:44
Hallo.
:50:45
Ik ben Tom Baker, en wil een
huishoudhulp inhuren.
:50:49
Ik heb 12 kinderen.
:50:54
Nee, ik ben serieus.
:50:56
12 maar.
- Twaalf.
:50:59
Twee maar...
oh, plus tien.