:52:02
Kan je één van je zussen vragen
om te helpen?
:52:04
Ja. Goed.
:52:22
Hallo? Ja, kan je me 'n plezier doen
en twaalf kussens brengen naar 504?
:52:29
Ja.
:52:31
Dank u.
:52:33
Dat zal beter zijn.
:52:40
Hé kids, ik moest naar
het werk...
:52:43
'Lorraine en Kim,
doen het ontbijt,
:52:45
Henry en Jake, de lunches.
Charlie, het vervoer naar school.'
:52:49
Kom op, Charlie, we komen te laat.
:52:52
Leuke auto stoelen, Baker.
:52:55
Weet je, we moesten onze broers
naar school brengen...
:52:57
als dat goed is voor jou.
:52:59
Wat was er? Moesten mam en pap
terug naar de boerderij?
:53:02
Weet je, dit hele pest-de-knul
ding raakt afgezaagd.
:53:05
Eigenlijk, begin ik pas.
:53:07
Ja? Heb je nog iets?
- Ja.
:53:09
Dat wil je niet weten, man.
- O, wil ik wel.
:53:11
Charlie!
Charlie, Charlie, stop.
:53:13
Stop. Laat hem.
Oké? Goed.
:53:16
Ja, Charlie, laat mij
en kruip...
:53:18
maar terug in de modder...
:53:20
Charlie, kom.
Kom op.
:53:26
Hé, Gil, ik heb het
echt gelukt met dit team.
:53:29
Ze zijn de top, klimmen hoger in
de nationale lijsten...
:53:31
en ze zetten zich volop in.
:53:33
Hé, coach.
- Hé, jongeman, hoe is het?
:53:37
We moeten praten.
- Tuurlijk.
:53:43
Luister, pa. Ik... euh...
- Hé, gasten, stop daarmee!
:53:45
Oké, coach!
:53:49
Ik weet dat je in de
wolken bent met je baan...
:53:52
maar mijn nieuwe school...
- De pers wacht, Bake!
:53:54
Zijn ze er al?
- Ja, vooruit. Kleed je aan.