:55:01
Dit is jouw kans, jouw moment,
niet die van hun.
:55:04
Wat scheelt er?
Waar ben je mee bezig?
:55:06
Jij wilde dit al
zolang als ik je ken.
:55:09
Ik wil je dit niet
zien verknallen.
:55:13
Ik bedenk wel iets.
:55:15
Het is moeilijk te geloven dat een
iemand zo mooi als jij...
:55:18
moeder van 12 is, en er toch nog
oogverblindend uitziet.
:55:22
Ah, zo lief.
:55:24
Waarschijnlijk zijn mijn heupen
niet in beeld.
:55:27
Vertel eens, kwamen ze op
de 'normale' manier?
:55:36
Wel, na de zesde, konden ze
eruit wandelen.
:55:39
Lees je eens wat voor uit
je boek?
:55:43
Oh, ik weet niet. Nee. De mensen
kunnen het kopen en zelf lezen.
:55:46
Ah, kom op.
- Het publiek wil het.
:55:49
O oké, goed.
:55:52
"Sommigen noemen me ma...
:55:54
"anderen zeggen: eerste verzorger...
:55:56
maar ze bedoelen beiden
hetzelfde: chauffeur"
:55:58
Het klinkt alsof je man en jij de
zaken onder controle hebben.
:56:01
Ah, ik heb het gelukt met hem.
Ja, we hebben controle.
:56:04
Kids, op het tapijt! Nu!
:56:12
Pa!
:56:14
College jongens?
:56:18
Wat gebeurt hier?
- Waar is Charlie?
:56:21
Hij ging naar Midland vandaag.
- Midland? Op een schooldag?
:56:25
Hij haat school.
- Kan jij niet weten, je bent er nooit.
:56:29
Wel, dat zal allemaal
veranderen, Sarah Baker.
:56:32
Omdat ik niet kan gaan werken, zonder
dat jullie in problemen raken...
:56:35
en omdat ik niet kan thuis blijven,
zonder dat Shake me lastigvalt...
:56:38
heb ik m'n werk mee naar huis gebracht.
:56:40
Mannen, de familie.
Familie, het team.
:56:42
Is het niet, jongens?
- Hoe is het?
:56:44
Goed, we zijn in de woonkamer.
We hebben veel werk te doen.
:56:47
Geen onderbrekingen, behalve
spoedgevallen, begrepen?
:56:51
Oké, nu je huiswerk maken.
Kom op, mannen.
:56:59
Goed, eerste team. Opstellen!