:56:01
Ah, ik heb het gelukt met hem.
Ja, we hebben controle.
:56:04
Kids, op het tapijt! Nu!
:56:12
Pa!
:56:14
College jongens?
:56:18
Wat gebeurt hier?
- Waar is Charlie?
:56:21
Hij ging naar Midland vandaag.
- Midland? Op een schooldag?
:56:25
Hij haat school.
- Kan jij niet weten, je bent er nooit.
:56:29
Wel, dat zal allemaal
veranderen, Sarah Baker.
:56:32
Omdat ik niet kan gaan werken, zonder
dat jullie in problemen raken...
:56:35
en omdat ik niet kan thuis blijven,
zonder dat Shake me lastigvalt...
:56:38
heb ik m'n werk mee naar huis gebracht.
:56:40
Mannen, de familie.
Familie, het team.
:56:42
Is het niet, jongens?
- Hoe is het?
:56:44
Goed, we zijn in de woonkamer.
We hebben veel werk te doen.
:56:47
Geen onderbrekingen, behalve
spoedgevallen, begrepen?
:56:51
Oké, nu je huiswerk maken.
Kom op, mannen.
:56:59
Goed, eerste team. Opstellen!
:57:06
Je raakt hem te hoog.
Wat lager raken.
:57:22
Pa, kom op!
:57:27
Hé, hoe bevalt New York?
:57:35
Hoi.
:57:38
Oké, ik moet gaan nu.
:57:43
Ik hou van je.