1:13:14
Niks aan de hand.
1:13:20
Ik hou van je.
1:13:22
Ik ga me klaarmaken.
1:13:25
Sorry, pa.
1:13:35
Wat is dit?
1:13:37
Hank bleef slapen.
Problemen mee?
1:13:40
Ja, daar heb ik problemen mee!
Dit huis is vrijer-vrij.
1:13:43
Ho, chef. Nora is een grote meid.
1:13:46
Nu zou een heel goed moment zijn
voor jou, om heel, heel stil te zijn...
1:13:53
chef.
1:13:56
Kleed je aan en
ga naar beneden.
1:14:05
Ik kan gewoon niet geloven dat
jij het hier zo verpestte.
1:14:08
Ik kan het niet geloven.
- Wat moet ik zeggen?
1:14:10
Jij pikte niet het gepaste moment
om carrière te maken.
1:14:12
Oh, oké, ja, ik wil niet eens
ingaan op die hypocrisie.
1:14:15
Jij liet me naar New York gaan,
meneer 'ik-kan-het-aan'.
1:14:18
"Alles komt in orde. Ga maar, Kate."
Help me eens?
1:14:20
Je zegt dus dat je niet naar
New York wilde?
1:14:24
Nee. Ik wil veel dingen.
Jij ook.
1:14:26
Dat is het probleem.
- Dit lukt niet.
1:14:30
Ja. Dat zeg ik juist.
- Ik bedoel, de rits.
1:14:39
Laten we gewoon het volgende
uur doorkomen, oké?
1:14:42
Prima.
- Prima.
1:14:46
Oké, iedereen, ik weet dat het
een moeilijke dag was...
1:14:48
maar ik zou graag willen dat jullie
een vrolijk gezicht opzetten.
1:14:53
Alles is in orde.
We zijn een gelukkige familie.
1:14:55
En onthoud je tekst die
je moet zeggen tegen Oprah.
1:14:58
Als je die niet meer weet, zwijg dan.
Grote glimlach. Laat ze eens zien.