:12:00
- Ela é demasiado jovem para ter uma vida própria.
- Ela tem 22 anos.
:12:02
É a mesma idade que eu tinha
quando fiquei grávida dela.
:12:05
Há 5 minutos atrás, ela estava
sentada nos meus ombros,
:12:07
a apontar para as vacas
em Munger's Field.
:12:09
- E depois pestanejaste.
- Sim.
:12:11
- Já chega de pestanejar. Acabou o pestanejar.
- Está bem.
:12:19
Estavas a controlar-me,
não estavas?
:12:21
Sim, estava.
Tens algum problema com isso?
:12:24
Doze miúdos mais tarde,
e ainda temos o calor.
:12:28
Uooo!
:12:45
Vamos lá! Acerta-lhe!
:12:48
Mais rápido, mais rápido,
Mais rápido!
:12:50
- Isso é o mais rápido que consegues ir?
- Isso é tudo o que tens?
:12:53
Levantem-nas alto!
Levantem-nas alto! Vamos!
:12:55
- Levantem-nas!
- Assim mesmo! Assim mesmo!
:13:00
É mesmo isso o que eu quero.
Boa, Marcus.
:13:03
- É assim mesmo, rapazes!
- Bons passes.
:13:07
- Aqui.
- Bom trabalho!
:13:13
Pá, estás a ficar
velho e feio.
:13:17
Shake.
:13:19
Então?
:13:22
Então, que fazes aqui?
:13:24
Ainda estás assim tão ocupado sendo
o marido pançudo, para leres as notícias?
:13:31
Esse treinador era um 5-3.
:13:33
Isso não me serve.
Estou a tentar criar um programa.
:13:35
Ei, rapazes. Lembram-se do Shake?
Jogámos futebol no colégio juntos.
:13:40
Pois, o cachorro quente.
:13:42
A mãe disse-o primeiro.
:13:44
Estamos numa conversa
de adultos, rapazes.
:13:46
Não faço ideia
do que isso quer dizer.
:13:48
Bem, é aquela coisa doida,
na qual, os adultos...
:13:51
...conseguem ter uma conversa
sem serem interrompidos pelos miúdos.
:13:54
- Soa terrivelmente aborrecedor.
- E é mesmo.
:13:56
Por isso, porque não vão indo?
:13:59
A mãe tem razão.
Ele é uma salsicha.