:13:00
É mesmo isso o que eu quero.
Boa, Marcus.
:13:03
- É assim mesmo, rapazes!
- Bons passes.
:13:07
- Aqui.
- Bom trabalho!
:13:13
Pá, estás a ficar
velho e feio.
:13:17
Shake.
:13:19
Então?
:13:22
Então, que fazes aqui?
:13:24
Ainda estás assim tão ocupado sendo
o marido pançudo, para leres as notícias?
:13:31
Esse treinador era um 5-3.
:13:33
Isso não me serve.
Estou a tentar criar um programa.
:13:35
Ei, rapazes. Lembram-se do Shake?
Jogámos futebol no colégio juntos.
:13:40
Pois, o cachorro quente.
:13:42
A mãe disse-o primeiro.
:13:44
Estamos numa conversa
de adultos, rapazes.
:13:46
Não faço ideia
do que isso quer dizer.
:13:48
Bem, é aquela coisa doida,
na qual, os adultos...
:13:51
...conseguem ter uma conversa
sem serem interrompidos pelos miúdos.
:13:54
- Soa terrivelmente aborrecedor.
- E é mesmo.
:13:56
Por isso, porque não vão indo?
:13:59
A mãe tem razão.
Ele é uma salsicha.
:14:01
Desculpa lá aquilo. A Kate adora-te.
É só que, tu sabes...
:14:04
...ela tinha que ter
o maior garanhão da equipa.
:14:06
Por isso ela, hum, escolheu
o receptor de terceira classe...
:14:09
e obteve isto tudo.
:14:11
Sim.
:14:13
Então, vais dizer-me
porque estás aqui?
:14:17
Lincoln é um uma máquina vencedora.
:14:19
Pensas que consegues fazer a nossa
antiga equipa campeã novamente?
:14:23
- Estás a dizer como treinador?
- Treinador.
:14:30
Tom, o que é? Diz-me.
:14:34
- Apenas..
- Ok, espera.
:14:38
O Pai está a encobrir
com as máquinas.
:14:42
- Para a calha!
- Vamos, vamos, Vamos!
:14:45
Credo, isto é grande.
:14:47
O Shake Maguire quer que
eu treine os Stallions.
:14:50
- Não acredito!
- Ele ofereceu-me...
:14:53
...um gordo contracto de 5 anos,
com casa e despesas de mudanças.
:14:56
Kate, podemos finalmente ter mobília nova.
Podemos ter um carro novo.
:14:59
E vê só. Os empregados Universitários podem
mandar os filhos para a escola à borla.