:14:01
Desculpa lá aquilo. A Kate adora-te.
É só que, tu sabes...
:14:04
...ela tinha que ter
o maior garanhão da equipa.
:14:06
Por isso ela, hum, escolheu
o receptor de terceira classe...
:14:09
e obteve isto tudo.
:14:11
Sim.
:14:13
Então, vais dizer-me
porque estás aqui?
:14:17
Lincoln é um uma máquina vencedora.
:14:19
Pensas que consegues fazer a nossa
antiga equipa campeã novamente?
:14:23
- Estás a dizer como treinador?
- Treinador.
:14:30
Tom, o que é? Diz-me.
:14:34
- Apenas..
- Ok, espera.
:14:38
O Pai está a encobrir
com as máquinas.
:14:42
- Para a calha!
- Vamos, vamos, Vamos!
:14:45
Credo, isto é grande.
:14:47
O Shake Maguire quer que
eu treine os Stallions.
:14:50
- Não acredito!
- Ele ofereceu-me...
:14:53
...um gordo contracto de 5 anos,
com casa e despesas de mudanças.
:14:56
Kate, podemos finalmente ter mobília nova.
Podemos ter um carro novo.
:14:59
E vê só. Os empregados Universitários podem
mandar os filhos para a escola à borla.
:15:05
Uau.
:15:08
Oh, não sei querido.
Treinador da 1ª Divisão...
:15:11
isso requer imensa pressão
e muitas mais horas.
:15:13
Sim, mas com todos os miúdos na escola,
para o ano, podemos aguentar mais pressão laboral.
:15:17
Sim, mas, querido, Midland é a nossa casa.
As vidas dos miúdos estão aqui.
:15:23
Midland tem sido óptimo para
criar os nossos filhos...
:15:25
...mas nunca pensei que se sacrificariam
da mesma maneira que eu fiz.
:15:28
Tu adoraste a tua infância.
:15:30
Sim.
:15:32
Excepto esta parte:
a de herdar farrapos.
:15:35
Treinador principal dos Stallions.
:15:38
É o trabalho dos teus sonhos,
não é querido?
:15:42
Eu quero este, Kate.
:15:45
Vamos falar com os miúdos.
:15:47
Como é que pensas
que eles vão reagir?
:15:49
Vamos mudar-nos!
:15:55
Ok, pessoal,
já conhecem o exercício.
:15:57
Aos três, dêem-me
um grande sorriso.