:22:03
Ei, Charlie.
:22:05
Vais precisar de um carro para ires
visitar a Beth. O Velho agora é teu.
:22:14
Estás a tentar subornar-me?
:22:17
Está a resultar?
:22:20
Um pouco.
:22:25
Vá lá.
:22:37
Bem-vinda a casa, Kate.
:22:41
- Vai ser óptimo, Tom.
- Mmm.
:22:43
Jessica, vem cá!
Vê só isto!
:22:45
- Este quarto é enorme!
- Posso ver este?
:22:47
Alto!
Volta para trás, FedEx.
:22:49
Se alguém tem que ficar com o quarto
em frente ao meu, será o Charlie.
:22:52
- E tu és o Charlie? Não.
- Meu, eu fico com este quarto.
:22:55
- Não fica para mais ninguém, ok?
- Olhem só a vista daqui!
:22:57
- É espectacular!
- Posso partilhá-lo contigo?
:23:33
Ó, Deus.
São pessoas de comida plástica.
:23:37
Olá?
:23:39
Estão aqui umas pessoas!
:23:40
- Olá
- Olá. Eu sou a Tina Shenk.
:23:44
Este é o meu marido, Bill,
e o nosso filho, Dylan.
:23:46
- Como é que estão?
- Nós moramos do outro lado da rua.
:23:48
Obrigado. Isto é lindo.
Eu sou a Kate. Este é o Tom.
:23:50
Olá.
:23:51
- Nós somos os Bakers.
- Oh!
:23:53
- Gunner! Gunner!
- Sinto muito.
:23:55
- Desculpem.
- Está a esconder algum cheeseburger algures?
:23:57
Eu..Eu não como carne.