:23:33
Ó, Deus.
São pessoas de comida plástica.
:23:37
Olá?
:23:39
Estão aqui umas pessoas!
:23:40
- Olá
- Olá. Eu sou a Tina Shenk.
:23:44
Este é o meu marido, Bill,
e o nosso filho, Dylan.
:23:46
- Como é que estão?
- Nós moramos do outro lado da rua.
:23:48
Obrigado. Isto é lindo.
Eu sou a Kate. Este é o Tom.
:23:50
Olá.
:23:51
- Nós somos os Bakers.
- Oh!
:23:53
- Gunner! Gunner!
- Sinto muito.
:23:55
- Desculpem.
- Está a esconder algum cheeseburger algures?
:23:57
Eu..Eu não como carne.
:24:01
- Jake?
- Meu! Duas palavras: maneiras.
:24:04
- Então? Queres ajudar-me a desfazer as malas?
- Claro.
:24:08
- Veste a tua camisola, querido.
- Ele está dentro de casa, querida.
:24:10
Não comeces, está bem?
:24:16
Então, o Jake é o
vosso único filho?
:24:19
Não. Nós temos 12 filhos.
:24:22
Eu não a consegui
manter longe de mim.
:24:26
- Cuidado!
- Oh!
:24:30
- Um pouco menos de pulso, Mike.
- Percebi.
:24:32
- Continua o jogo!
- Uh, eles estão a jogar hóquei dentro de casa?
:24:36
Bem, se o jogo tiver mais do que 3 contra 3,
então, eles têm de ir jogar lá para fora.
:24:42
Uh, o Dylan não se interessa
por jogos duros.
:24:46
Uh, vais querer
parar agora, meu.
:24:49
Ó, meu Deus!
:24:52
- Aguenta-te, companheiro!
- Uma ajudinha aqui!
:24:54
- Apanhei-o! Apanhei-o!
- Salvem o meu bebé!
:24:58
Não te preocupes, Dylan. Eu balanço-me
no candeeiro a toda a hora.