:28:00
- É que, tipo, não há nada para fazer.
- Eu posso maquilhar-te.
:28:06
Está bem, então.
:28:17
Olá.
Eu sou o Charlie Baker.
:28:21
Oh, sim, o filho do Tom Baker.
:28:23
Consta que o seu velho amigão Shake,
atirou-lhe um osso.
:28:27
Ataque ou defesa?
:28:32
Eu sou um
quarterback (atacante que faz os passes).
:28:35
Sim, bem, talvez em
"Bosta de vaca", no Illinois.
:28:37
Isto é o 4-A, filho.
Os grandes.
:28:41
Ponha-o à defesa. Cornerback.
:28:46
Já agora, quando apareceres para o
treino, não leves esse boné.
:28:54
Ok, vejamos.
Quem é o próximo? Sim?
:28:58
Foi reportado que você gosta de ouvir
música alta nos balneários. Porquê?
:29:02
Hum, bem,
faz descontrair os jogadores...
:29:05
...e, hum,
deixa-os mentalizados.
:29:07
A não ser, claro, que eu comece a dançar.
Assim eles ficariam com náuseas.
:29:11
Ao menos podemos
vê-lo na TV.
:29:13
Treinador,
como gere uma família de 12...
:29:15
e uma equipa de futebol?
:29:18
Bem, eu tenho uma óptima equipa...
:29:20
...e um suporte sólido em casa.
:29:22
- Vão para a cama, crianças.
- Ok, ouviram o treinador.
:29:26
Para a cama. Vamos lá.
:29:28
Em Midland, nós éramos uma família.
Agora somos um sistema de suporte?
:29:31
Uma família é um sistema
de suporte, Butch.
:29:36
Estou? Quem é?
:29:41
- Alguém de alguma coisa.
- Está bem. Chiu.
:29:44
Estou? Sim, olá, Diane.
:29:56
Isto é um negócio. Salmão e cor-de-rosa
são cores demasiado caseiras.