:39:04
- Ei!
- Ei.
:39:05
Cá está.
Pareces como novo.
:39:07
Sim. Não tão bem como o senhor, Chefe.
Sim, em qualquer lado.
:39:13
- Tão querido.
- Sabes o que queres?
:39:16
Kate, isto... isto é sumo
fresco de laranja espremida?
:39:19
A Nora e eu estamos
tipo numa dieta orgânica...
:39:22
...e só vamos naquela do
orgânico espremido fresco...
:39:24
...e sabe um pouco
a Tropicana.
:39:26
Ele é um vencedor.
:39:29
Gunner não!
:39:32
Soltem o cão.
:39:34
Pronto, atacar!
:39:35
Vocês vão fazer aparecer
mais algum em breve?
:39:40
Só por curiosidade.
:39:54
Gunner!
:39:56
- Gunner!
- Gunner!
:39:58
É o Gunner.
:40:00
Querida, ele..
ele está mesmo a sério.
:40:03
Desculpa, querido.
Gunner, pára! Senta...Senta-te!
:40:06
- Ele está a atacar!
- Pára com isso, Gunner.
:40:09
- Oh, credo. Ele está esfomeado.
- Pára com isso, Gunner!
:40:15
Gunner!
:40:18
Tirem-no!
Tirem-no!
:40:47
Nora! Nora, nós não queríamos
que tu fosses embora.
:40:51
Olha, vamos só deixar
uma coisa bem claro.
:40:53
Embora vocês vivam perto de mim,
eu agora, tenho a minha própria vida.
:40:56
É minha.
Não é nossa, é minha.
:40:59
Nora! Podias por favor
entrar no LeBaron?