Cheaper by the Dozen
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:56:00
- Olha, pai..
- Ei rapazes, parem com isso!

:56:03
Tudo bem, treinador!
:56:06
Eu sei que estás entusiasmado
com este emprego novo...

:56:10
- ...mas a minha nova escola.
- A Imprensa está à espera, Baker!

:56:12
- Já estão lá fora?
- Sim. Anda lá. Veste- te.

:56:15
Ei, podemos fazer isto
mais tarde?

:56:39
Olá, crianças.
Como foi o vosso dia na escola?

:56:41
Eu diria que o auge foi quando te atrasaste
apenas 45 minutos a vir-nos buscar.

:56:46
Olha, sabes que mais? Houve
uma manifestação, hoje, na escola.

:56:48
Estavam lá 20.000 pessoas de pé
e eu não conseguia sair.

:56:52
- Toma.
- Ei, fizeste um desenho.

:56:56
"O meu lugar preferido
do Mundo"

:57:01
Esta é a casa Midland?
:57:16
O Presidente Gerhard e eu estamos
à espera há meia hora.

:57:18
Desculpe-me. Desculpe-me.
Eu tive de...

:57:20
Sei que tens responsabilidades
em casa, Baker, mas este é o momento.

:57:22
Este é teu tiro,
o teu momento, não o deles.

:57:25
O que se passa contigo?
Que estás a fazer?

:57:28
Sempre quiseste isto,
desde que te conheço.

:57:30
Só não quero ver-te
a dar cabo de tudo.

:57:34
Eu vou pensar em algo.
:57:36
É difícil de acreditar...que alguém
tão estupendamente linda como tu...

:57:40
...pudesse ter dado à luz 12 crianças
e ainda estar tão apetitosa como tu estás.

:57:44
Oh, isso é tão querido.
:57:46
Eu acho que a câmara não consegue
apanhar as minhas ancas.

:57:49
Diz-nos,
tiveste-os normalmente?

:57:58
Bem, após o sexto, eles
saiam com mais facilidade.


anterior.
seguinte.