Cheaper by the Dozen
prev.
play.
mark.
next.

:42:00
Vy ste boli mozgami?
:42:05
Ustúpte, prosím.
:42:36
Mᚠdar z temnôt,
Sarah Bakerová.

:42:40
Ale každého bude
stᝠmesaèné vreckové.

:42:43
Mám k tomu prida ïalší?
:42:47
Keïže zajtra vaša matka odchádza...
:42:50
potrebujem,
aby každý niesol svoj údel.

:42:52
A teraz bežte do svojich izieb!
:43:01
Namoèi mu spodky v mäse?
:43:03
Ako na to mohli prís?
:43:05
Keby som len mohol využi
ten dôvtip na nieèo konštruktívne.

:43:09
Hej, nájs niekoho na pomoc,
kým budem preè.

:43:12
Zvládnem to,
aj bez našej lepšej polovièky.

:43:15
Ja viem, zlato. Len mám strach.
Nikdy som ich neopustila...

:43:18
- Zlato, sú to tri dni!
- Ja viem.

:43:21
Len mi...
Len mi budú chýba.

:43:23
Zamrazila som nejaké veèere.
A uisti sa, že nezmeškajú školu.

:43:26
Bude to prvý deò,
vieš aké sú nervózne.

:43:28
A deti, nebojte sa.
Som tu za dve hodiny, keby sa nieèo stalo.

:43:31
V podstate je to len
hodina pri zmene èasového pásma.

:43:33
Všetkých vás objímam.
Milujem vás. A držte sa.

:43:36
Jasné?
Dobre, ïakujem, láska.

:43:38
- Milujem a.
- Aj ja teba.

:43:40
V poriadku. Mám všetko?
:43:44
V poriadku.
:43:46
- Ahoj, mami.
- Ahoj.

:43:48
- Milujem a.
- Áno, áno.

:43:50
Šastný let.
:43:53
Prišli vás odprevadi
všetci susedia, èo?

:43:58
Ahoj, mami!

prev.
next.