Cheaper by the Dozen
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:02:00
Þuna bak.
:02:01
Yeni bir kapak.
Fýstýk ezmesi lekeleri yok.

:02:06
Hey bebeðim..?
:02:08
Bebeðim mi..?
:02:10
Koþarken ne düþündüm
biliyor musun?

:02:12
Ne?
:02:16
Þey..
:02:17
..ne zamandýr evliyiz, beþ senedir mi?
:02:20
23.
:02:21
23, pardon ve..
:02:23
..düþünüyorum da..
:02:25
..burada deðiþiklik bize yarayabilir.
:02:27
Mesela bu paspal eski yatak.
:02:29
Ondan kurtulmalýyýz.
:02:32
Saçmalama hayatým.
Biliyorsun her zaman yaylarýný deðiþtirebiliriz.

:02:36
Raylarýný mý deðiþtirebiliriz?
:02:38
Biliyorsun onlar zamanla düzleþiyor..
:02:42
Ve biz onlarý...
Evet.

:02:43
Ve böylece düzeltebiliriz öyle mi??
:02:51
Buraya gel!
:02:54
Dikkatli olun!
:02:59
Üzerimde köpek var!
:03:00
12 çocuk belki çok fazla ama..
:03:02
..ufak bir aile asla bize göre deðil.
:03:05
Tom yedi kardeþiyle
büyümekten çok zevk almýþ.

:03:10
Ve kýz kardeþim öldükten sonra
zamanýmýn çoðunu..

:03:12
..yedi kardeþimin olmasýný
dileyerek geçirdim.

:03:16
Tom ile ben Illinois Teknik
Üniversitesi'nde tanýþtýk.

:03:19
O, futbol takýmýnýn Koçu olma
hevesiyle yaþayan bir son sýnýf
öðrencisiydi.

:03:22
Ben ise, Spor muhabiri olma hayalleri kuran
bir hazýrlýk öðrencisiydim.

:03:26
O sekiz çocuk istiyordu..
:03:28
..ben sekiz çocuk istiyordum.
:03:29
Güm.
:03:30
O andan itibaren biliyordum ki,
onun "o" kiþi olduðunu biliyordum.

:03:33
Düðün aile arasýnda oldu.
:03:35
Bir de Shake Maguire vardý,
Tom'un saðdýçý.

:03:38
Ne hotdog'du ama!
:03:41
Bir sene sonra ilk çocuðumuz oldu.
:03:43
Nora.
:03:44
Onu iþ yerime götürmeye bayýlýyordum.
:03:47
Charlie ve Laureen doðduktan sonra..
:03:49
..þehirde sekiz çocuk yetiþtirmenin mümkün..
:03:52
..olmadýðýný anladýk.
:03:55
Her ne kadar kariyer sahibi olmak istesek de..
:03:56
..büyük bir aile fikri daha cazip geliyordu..
:03:58
..o yüzden Tom, Lincoln'da
koçluk teklifini kabul etti..


Önceki.
sonraki.