:37:00
¿Donde están Ivy y Jackie?
:37:01
Están por allá,
por favor pónganse cómodos
:37:03
Gracias.
:37:05
Siempre te colas en las fiestas.
:37:07
¿Por qué?
¿No te gustan los casamientos?
:37:09
Gracias.
:37:10
¡Felicitaciones, Jackie!
:37:11
No, espera, sé que luzco buenmozo
pero me confundiste.
:37:15
No soy el novio.
El es el novio.
:37:20
¡Felicitaciones!
:37:21
Gracias...
:37:22
Estoy muy nervioso.
Nunca me había casado antes.
:37:25
Tranquilízate, hijo.
No hay de que preocuparse.
:37:27
Una vez que estaba por patear
un penal me puse nervioso...
:37:30
...sentía una gran presión.
:37:31
Pero no tenía miedo...
:37:33
¿Hizo el gol?
:37:34
- Jackie, tu esposa desapareció.
- No la mandé a la tribuna.
:37:36
Aunque fallé, no tuve miedo.
:37:39
¿Sí...?
:37:40
¿Hijo, dónde está tu esposa?
:37:41
Yo también la estoy buscando.
:37:42
Ustedes pónganse cómodos, ¿sí?.
:37:43
Está bien.
:37:46
¿El es tu novio?
:37:48
Sí.
:37:49
¿Porqué está todo aceitado?
:37:51
¿Dónde está mi esposa?
:37:52
¡Está bebiendo!
:37:54
¡Muy bien!
:37:55
¿Ya estás bebiendo, querida?
:37:59
Aprendí un nuevo juego de borrachos.
:38:01
Dejame que te muestre.
:38:02
¡Uno, dos, tres!
:38:03
Stallone...
:38:04
Bruce Lee...
:38:06
Jackie Chan...
:38:09
¡Es muy divertido!
:38:10
Cariño, ¿cuánto bebiste?
:38:11
Sólo unas copitas de vino.
:38:12
¡¿Qué?!
¡Eso es demasiado!
:38:14
Yo le dije a mi padre
que eras una dama.
:38:17
¿Una dama? ¡A sí!
¡Se me había olvidado!
:38:21
No me hagas pasar vergüenza, ¿Ok?
:38:22
¡Si, te amo!
:38:24
Esperá.
:38:25
Escuchen. Mi marido me dará
un anillo... ¡de 4 kilates!
:38:29
¡Soy tan feliz!
:38:31
Ella se lo merece.
:38:33
Jackie, ¿podrías venir un momento?
:38:34
Cuidala, por favor.
:38:35
¡¿Qué la cuide?!
:38:39
- Jackie.
- ¿Qué pasa?
:38:41
Hemos sido amigos por décadas...
:38:42
...y estoy muy orgulloso,
:38:44
...yo te presente a Ivy
:38:46
Y te lo agradezco...
:38:47
...realmente.
:38:49
De nada.
:38:50
Por eso, si hoy...
:38:52
...cometo algún error,
:38:53
...perdoname, por favor.
:38:56
¿Qué pasó?
:38:57
Nada importante...
:38:59
...solo se me perdió el anillo.