:22:25
Estou?
:22:26
- Olà.
- Olá, Helen!
:22:29
- Sentes-te só?
- Estava só a ver se tinhas bateria.
:22:33
- Sim, està carregada.
- A minha também.
:22:38
Parece que estás aborrecida.
:22:41
- Estou só um pouco mal-humorada.
- Porquê?
:22:45
Isso não é da tua conta.
Estou um pouco triste.
:22:50
E se eu te contasse uma piada?
Truz-truz?
:23:25
Está bem. Vemo-nos amanhã
ao meio-dia. Adeus.
:23:32
- Vai vê-la amanhã?
- Sim. Há algum problema?
:23:36
O sol...
:23:39
- É verdade.
- Vai ficar frito como um torresmo.
:23:44
O que vou fazer agora?
:23:46
Pode marcar o encontro
para a meia-noite.
:23:49
Não posso fazer isso.
Já me comprometi.
:23:51
Morcegos... Parece que vamos
ter sarilhos. Tem cuidado.
:23:56
Agora!