:31:01
Tem seis quilates!
:31:05
- Ela não é fantástica?
- Posso falar contigo, Jackie?
:31:08
- Vamos brindar a isso.
- Fiquem de olho nela.
:31:13
- Jackie...
- O que foi?
:31:15
Somos amigos há muito tempo.
:31:16
E fico contente por ter sido eu
a apresentar-te à Ivy.
:31:20
E agradeço-te imenso.
É por isso que és o padrinho.
:31:23
Não tens de quê. Por isso,
se eu tivesse metido o pé na argola,
:31:27
tu perdoavas-me, certo?
- O que se passa?
:31:31
Nada de mais.
Perdi o anel de seis quilates.
:31:37
Estás a brincar, não estás?
:31:39
Não, o anel desapareceu.
Desculpa, Jackie!
:31:43
Acalma-te, por favor!
:31:46
- Já procuraste em toda a parte?
- Juro que sim!
:31:51
- Não o tens tu?
- Não!
:31:54
- Estou perdido!
- É provável.
:31:57
Faças o que fizeres,
tens de arranjar outro anel!
:32:00
- Sim, claro. Eu trato disso.
- Mas não lhe digas nada!
:32:05
Eu já vi aí!
:32:09
Estou perdido, percebeste?
Idiota! Como foste capaz?!
:32:18
Vamos comer!
:32:21
O que te agrada mais?
Serve-te à vontade, é grátis!
:32:28
Tens de comer alguma coisa.
Não tens fome?
:32:35
- Que tal isto?
- São óptimas.
:32:38
- Sim, eu adoro bananas.
- A sério? Gostas de bananas?
:32:43
Então... leva algumas para casa.
:32:47
Não vais acreditar nisto.
O noivo perdeu a aliança caríssima!
:32:52
- O quê?
- Estás a brincar! A Ivy sabe?
:32:55
Queria dar-vos as boas-vindas.
Uma salva de palmas para os noivos.