:07:01
V kadém pøípadì má problémy
a nemùu ho opustit.
:07:04
Dnes nemohu spát u sebe v pokoji.
:07:10
Mùe zùstat se mnou.
:07:15
Díky.
:07:23
Ten chlápek, o kterým mluví...
:07:25
Jmenuje se Marvin, ano ?
:07:28
Vím kdo je.
:07:29
Bydlí ve staré rezidenci guvernéra.
:07:32
Zkouel podplatit stavební komisi.
:07:35
Chtìl zbourat rezidenci
a postavit obchodní centrum.
:07:38
Sliboval vysoké dotace.
:07:41
Collins ho poslal k èertu.
:07:45
To je celý Marvin.
:07:48
Co tì s ním spojuje ?
:07:52
Nìco osobního.
:07:54
To znamená ?
:07:57
Prostì tak.
:07:59
Prostì tak ?
:08:02
Ty doopravdy nikomu nevìøí, co ?
:08:05
koda.
:08:07
Moná...
:08:09
Ale s tím ti neporadím.
:08:11
Kecy !
:08:13
Nemùe tímto zpùsobem projít ivotem.
:08:16
Je to pro mnì tìké.
:08:21
Marvin se objevil v mém ivotì,
kdy my bylo devìt let.
:08:26
Popravdì byl s mojí matkou
jetì døív ne jsem se narodil.
:08:31
Tajili to pøede mnou.
:08:33
Je to tvùj otec ?
:08:37
Nikdy jsme o tom nemluvili.
:08:39
Proè ?
:08:40
To není dùleité.
:08:42
Ale byl to jediný èlovìk,
kterého zajímal mùj osud,
kdy jsem byl jetì dítì.
:08:47
On mnì nauèil lhát, krást,
podvádìt a vykoøisovat lidi...
:08:56
Jak mùu nìkomu dùvìøovat,
kdy nevìøím ani sám sobì ?