:27:00
Mi reloj se detuvo
cuando un B-40...
:27:02
le dio a mi Jeep en mondolkiri.
:27:04
¿De veras?
:27:06
Todavía tengo metralla
en el cuello.
:27:10
Puedes verla.
:27:12
Mira.
:27:17
No veo nada.
:27:25
Quizás necesites anteojos.
:27:32
Cree ser "el hombre
de las contradicciones".
:27:34
Pero está un poco...
:27:36
Este sitio es como
un imán para ellos.
:27:41
Tengo Calvados de mi país.
:27:50
- ¿Y ella?
- ¿Sophie?
:27:54
Los tipos como tú y yo
no tenemos ninguna posibilidad.
:27:58
Sin querer ofenderte. Pero...
:28:00
habla por ti mismo.
:28:13
Disculpe.
:28:15
- ¿Qué?
- Esos son mis anteojos.
:28:17
Tome. $5.
Cómprese anteojos nuevos.
:28:21
Tomaré estos de vuelta. Gracias.
:28:31
Hola.
:28:33
Muchas gracias por...
:28:34
¿Qué le pasó a tu ojo?
:28:37
El sitio y el momento
equivocados.
:28:40
Sí. Uno de esos.
:28:43
¿Quiénes?
:28:44
Los del sitio
y el momento equivocados.
:28:47
Supongo que ya somos dos.
:28:49
- Por favor.
- Sophie.
:28:50
¿Nos presentas a tu amigo?
:28:52
- Jimmy.
- Hola. Sabrina. Robbie.
:28:56
Esto es para ti.
:28:59
¿Estás libre para...
cenar esta noche?