:26:05
Disculpe.
:26:06
¿A qué hora dejó marvin
esa nota ayer?
:26:10
No lo hizo. Fue un Khmer.
Dijo trabajar para marvin.
:26:12
¿Quién busca a marvin?
:26:16
Un amigo suyo.
:26:19
¿Sabe dónde está?
:26:20
No. Pero sé con quién anda.
Un ex general llamado Sideth.
:26:25
Y marvin no sabe en qué se mete.
:26:28
- ¿Quién es usted?
- No importa quién soy yo.
:26:31
Emile.
:26:36
¿Quieres un buen consejo?
:26:39
Vuelve al sitio
de donde hayas venido...
:26:41
y no te metas con esa gente.
:26:51
- ¿Quién es Sideth?
- Un tipo malo.
:26:54
¿Alguien más regresó aquí
buscándome?
:26:56
No he visto a nadie.
:26:57
Las cosas tienen
otros tiempos aquí.
:27:00
Mi reloj se detuvo
cuando un B-40...
:27:02
le dio a mi Jeep en mondolkiri.
:27:04
¿De veras?
:27:06
Todavía tengo metralla
en el cuello.
:27:10
Puedes verla.
:27:12
Mira.
:27:17
No veo nada.
:27:25
Quizás necesites anteojos.
:27:32
Cree ser "el hombre
de las contradicciones".
:27:34
Pero está un poco...
:27:36
Este sitio es como
un imán para ellos.
:27:41
Tengo Calvados de mi país.
:27:50
- ¿Y ella?
- ¿Sophie?
:27:54
Los tipos como tú y yo
no tenemos ninguna posibilidad.
:27:58
Sin querer ofenderte. Pero...