:02:00
"La tierra en Camboya
tiene muchas sorpresas.
:02:04
"Debe tener cuidado
por el camino.
:02:06
"Su amigo marvin ha sido tonto.
Como ve. Pagó un precio.
:02:10
"Debe hacer lo que decimos
sin perder tiempo.
:02:13
"Exigimos 5 millones
de dólares estadounidenses.
:02:16
"Tiene 24 horas
para conseguir el dinero".
:02:19
A ver.
:02:21
¿5 millones de dólares?
:02:24
Es una locura.
:02:26
Sí. ¡maldito salvaje negro...!
:02:31
¡Cálmate!
:02:32
Cálmate. Cálmate.
:02:34
Tómalo con calma.
:02:40
¿Quién estaría detrás de esto?
:02:42
¿Los rusos?
:02:44
Quizás alguien más local.
:02:47
¿Quién? ¿Sideth?
:02:49
El arregló la reunión
en Kep. ¿verdad?
:02:53
El y marvin negociaron
y no me fío de él.
:02:57
No tiene sentido.
:03:00
Sideth y marvin eran socios.
El no ganará nada de esto.
:03:03
Conoce a todos.
:03:05
Deberían hablarle.
Puede ayudarlos.
:03:08
¡Y ahora saquen
esta maldita cosa de mi bar!
:03:18
Es una cantidad
de dinero cuantiosa.
:03:21
Yo estoy tan preocupado
como ustedes.
:03:24
¿Alguna idea de quién
haría esto?
:03:26
Bueno. Fuera de la capital...
:03:28
hay mayor riesgo
de secuestro y asesinato.
:03:31
Marvin lo sabía.
:03:33
Podrían ser bandidos.
Ex miembros del Khmer Rouge.
:03:35
No es infrecuente.
:03:37
El día anterior. Secuestraron
un tren camino a la costa.
:03:40
Se llevaron
a dos estadounidenses.
:03:42
Llevaban mochilas
y no tenían dinero.
:03:45
5 millones de dólares.
Es una demanda absurda.
:03:48
Esto es típico de estas cosas.
:03:50
Claro. Piden más
de lo que esperan recibir.
:03:53
- ¿Cuánto pueden conseguir?
- No tengo acceso a tanto.
:03:57
Bueno. $10.000 o $15.000 quizás.
:03:59
No es suficiente.