:03:00
Sideth y marvin eran socios.
El no ganará nada de esto.
:03:03
Conoce a todos.
:03:05
Deberían hablarle.
Puede ayudarlos.
:03:08
¡Y ahora saquen
esta maldita cosa de mi bar!
:03:18
Es una cantidad
de dinero cuantiosa.
:03:21
Yo estoy tan preocupado
como ustedes.
:03:24
¿Alguna idea de quién
haría esto?
:03:26
Bueno. Fuera de la capital...
:03:28
hay mayor riesgo
de secuestro y asesinato.
:03:31
Marvin lo sabía.
:03:33
Podrían ser bandidos.
Ex miembros del Khmer Rouge.
:03:35
No es infrecuente.
:03:37
El día anterior. Secuestraron
un tren camino a la costa.
:03:40
Se llevaron
a dos estadounidenses.
:03:42
Llevaban mochilas
y no tenían dinero.
:03:45
5 millones de dólares.
Es una demanda absurda.
:03:48
Esto es típico de estas cosas.
:03:50
Claro. Piden más
de lo que esperan recibir.
:03:53
- ¿Cuánto pueden conseguir?
- No tengo acceso a tanto.
:03:57
Bueno. $10.000 o $15.000 quizás.
:03:59
No es suficiente.
:04:01
Ellos saben que él es rico.
:04:04
Estos hombres son como
perros salvajes.
:04:06
Puedo conseguir un poco más.
:04:08
Ah. Él te pagó. ¿no?
:04:13
Haga arreglos para una reunión.
:04:14
Consiga el dinero y en cuanto
tenga más información.
:04:17
Estaré en contacto.
:04:36
Nevesky.
:04:38
Te ves tan sorprendido.
Sabías que veníamos.
:04:43
No te esperaba
hasta la semana que viene.
:04:46
- Pero quiero hablarte.
- ¿Sobre qué?
:04:53
- ¿Qué es?
- Es un regalo...
:04:55
para mi prometida en Bangkok.
:04:57
¿Dónde está
mi viejo socio marvin?