:15:00
Está bien.
:15:24
Estás hecho una mierda.
:15:26
¿Recuerdas...
:15:29
cuando llegué aquí
el primer día?
:15:31
Yo hablaba con un tipo
en la barra.
:15:34
El estaba con Gerard.
¿Qué me puedes decir de él?
:15:37
¡No! Ellos no son nadie. ¿sabes?
:15:40
¡Un par de aprovechadores!
:15:42
Me deben dinero.
:15:43
Si vuelven. Quizás mate a ambos.
:15:46
Puede que alguien
ya lo haya hecho por ti.
:15:50
Esto es para ti.
De parte de Sophie.
:16:02
Nunca tengo suerte
con estas cosas.
:16:04
Yo tampoco.
:16:06
Siempre mueren.
:16:16
¿Esa es tu familia. Sok?
:16:18
Sí. Esa mi familia.
Me despiden aquí.
:16:21
Qué amables.
¿Cuántos años tiene el muchacho?
:16:24
Mi hijo tiene 16 años.
:16:27
Quiere ser conductor
de bicicleta.
:16:29
16.
:16:32
De tal palo tal astilla.
:16:34
Sí. Ahora puede pedalear
un poco la bicicleta.
:16:38
Pero no muy bien.
:16:39
Quiero que vaya a la escuela.