:33:00
Volverá a los rusos
con las manos vacías.
:33:02
Les dirá que estoy muerto
y se acabó.
:33:05
¿Todo esto para qué?
:33:08
¿Un puto casino?
:33:09
Olvida el casino.
Ya no lo tendré.
:33:11
Me encontrarían. Se lo di a él.
:33:16
Tengo un bote.
Quiero que vengas conmigo.
:33:19
Marvin. Se acabó. Estoy harto.
:33:21
Necesito que subas a este bote
conmigo. Y rápido. ¿sí?
:33:24
Mira lo que has hecho.
:33:27
Te pasaste.
:33:29
Perdiste la razón.
:33:31
Tú hubieras hecho lo mismo.
Eres igual que yo.
:33:38
Sigues diciendo eso. Marvin.
:33:42
¿Por qué?
:33:45
¿Por qué. Marvin?
:33:48
Ya sé por qué.
:33:53
Y tú también.
:33:59
Espera un minuto.
:34:00
¡Espera!
:34:03
Toma. Vas a necesitar esto.
:34:05
Tómalo. Es tuyo.
:34:12
Esos muchachos se pasaron mucho.
:34:14
Estaban husmeando en sitios
donde no debían husmear.
:34:17
Era sólo una cuestión
de tiempo para ellos.
:34:20
Ya te dije. llegas
a donde no puedes cambiar.
:34:23
Eres cómo serás el resto
de tu vida. lo mismo para ti.
:34:31
- Mete la maleta en el auto.
- ¿Y esto?
:34:33
- ¿Esto? Esto es suyo.
- Dijiste que él iba contigo.
:34:37
Sé lo que dije.
Cambió sus planes.
:34:39
No puedes dejarlo irse.
Es peligroso.
:34:41
Sí puedo. Y eso voy a hacer.
:34:44
- No te metas.
- No seas tonto.
:34:46
Podría crearme muchos problemas.
:34:48
El se va y punto.
:34:50
Hacemos las cosas a mi manera
o nadie recibe nada.
:34:53
- Ese no era el plan.
- ¡Al carajo con el plan!