1:06:02
Kun je dit lezen?
1:06:04
Nee, het is in Khmer.
1:06:07
En Sok dan?
1:06:09
Ze hebben je vriend meegenomen.
Ze willen geld.
1:06:15
In het Engels, verdomme!
1:06:19
De grond in Cambodja
bevat veel geheimen.
1:06:22
Je moet voorzichtig zijn op je weg.
1:06:24
Je vriend Marvin is
dom geweest.
1:06:27
Hij heeft de prijs betaald, zoals je ziet.
1:06:29
Je moet doen wat wij zeggen
zonder tijd te verspillen.
1:06:32
Wij eisen vijf miljoen
Amerikaanse dollars.
1:06:35
'Je hebt 24 uur...
1:06:36
om het geld bijeen te krijgen. '
1:06:38
Wat zei je verdomme?
1:06:41
Vijf miljoen dollar.
1:06:43
Dat is belachelijk.
1:06:45
Ja, vuile wildeman.
1:06:51
Rustig aan.
1:06:52
Kalm maar.
1:06:54
Rustig aan.
1:07:00
Wie zou hier achter zitten?
1:07:02
De Russen?
1:07:04
Misschien iemand uit de buurt.
1:07:07
Wie, Sideth?
1:07:10
Nou, hij heeft die afspraak
in Kep geregeld, of niet?
1:07:14
Hij en Marvin hadden
samen een zaak...
1:07:15
en ik vertrouw hem niet.
1:07:18
Het slaat nergens op.
1:07:20
Sideth en Marvin waren partners.
1:07:23
Hij heeft hier niks
mee te winnen.
1:07:25
Hij kent iedereen.
1:07:26
Je zou met hem moeten praten.
Hij kan je helpen.
1:07:30
En haal nu dat kloteding...
1:07:31
uit mijn bar!
1:07:40
Dit is een aanzienlijk
geldbedrag.
1:07:43
Ik ben net zo bezorgd als jij.
1:07:46
Enig idee wie dit zou willen doen?
1:07:48
Nou, buiten de hoofdstad...
1:07:50
is er een groter risico op
ontvoering en moord.
1:07:53
Marvin begreep dat.
1:07:55
Het kunnen bandieten zijn,
ex Rode Khmers.
1:07:58
Het is niet ongebruikelijk.