City of Ghosts
prev.
play.
mark.
next.

1:08:03
Jednom je hteo da podmiti
komitet za restauraciju.

1:08:06
Hteo je da je sruši i sagradi
samoposlugu ili tako nešto.

1:08:10
Pretvarao se da je filantrop
i da daje ogromne priloge.

1:08:16
To je Marvin. -Kako to
da si se upetljao s njim?

1:08:20
Mislim, zašto brineš za njega?
-Meðu nama je drugaèije.

1:08:26
Kako to misliš?
1:08:28
Jednostavno je tako.
-Jednostavno je tako?

1:08:32
Nikome ne veruješ zaista, zar ne?
-Ne.

1:08:37
Šteta. -Možda jeste, ali sada
tu ne mogu ništa da uèinim.

1:08:42
Gluposti. Ne možeš tako
da ideš kroz život.

1:08:47
Zato mi i jeste teško.
1:08:52
Marvin se stvorio u mom životu
kada sam imao devet godina.

1:08:57
On i moja majka su bili zajedno
pre nego što sam se rodio.

1:09:02
Krili su to od mene.
-On ti je otac?

1:09:08
Nikad nismo razgovarali o tome.
-Zašto? -Nije mnogo važno.

1:09:13
Marvin je jedini davao pet
para na mene kad sam bio dete.

1:09:18
Osim toga, nauèio me je da lažem,
kradem, varam i pljaèkam ljude.

1:09:27
Kako da verujem bilo kome,
kad ne verujem ni sebi?

1:09:32
Za to treba vremena.

prev.
next.