:03:01
Gracias.
:03:02
Está bien.
:03:04
Y así fue como conocí
a Frances Shepard.
:03:22
De ahora en más,
:03:23
son propiedad
del Correccional de Whitehead.
:03:26
Mi nombre es capitán Alan Dease.
:03:29
Recuérdenlo, y les prometo
:03:32
que nunca olvidarán mi cara.
:03:34
Muy bien, señoras, escuchen.
:03:36
No podrán comer, dormir,
:03:38
o ir al baño...
:03:42
sin permiso.
:03:44
Y voy a decir esto una vez,
:03:47
y sólo una vez...
:03:50
lleven su identificación de prisión
en todo momento.
:03:54
El no hacerlo resultará
en acción disciplinaria.
:03:59
No podrán meterse
en juegos,
:04:01
abuso de sustancias
o actos sexuales ilegales.
:04:05
Tom Nelson era el jefe
de la prisión, ¿no?
:04:07
¿Pero ese desgraciado de Dease?
El mandaba en la prisión.
:04:11
No tendrán negocios
:04:13
ni comercio de ningún tipo.
:04:14
Ha visto pasar a cuatro
o cinco directores.
:04:18
Llevaba allí mucho tiempo.
:04:20
Sentía que todo era suyo,
:04:22
desde el techo hasta las ratas.
:04:24
No destruirán ni harán uso indebido
de la propiedad del estado.
:04:28
¿Dease? Un desgraciado.
:04:30
Con seguridad.
:04:32
Cualquier acto...
:04:34
de insurrección
:04:36
o insubordinación
:04:38
resultará en acción disciplinaria.
:04:41
¿Entiendes?
:04:43
- Sí, señor.
- ¿Entienden?
:04:45
Sí, señor.
:04:48
Bien.
:04:51
Bien, señoras.
:04:53
Eramos como sus chicas,
:04:55
y vivíamos en su maldita casa.
:04:57
Era muy jodido.