:05:18
Apaguen la maldita música.
:05:20
Frances era distinta al resto
de nosotras.
:05:23
Nueva convicta en el pabellón.
:05:25
Nunca había estado presa.
:05:27
Ni tampoco La Mamita...
:05:29
17, embarazada,
y nuestra predicadora residente.
:05:32
Nikki, esta es Frances Shepard.
Explícale la rutina diaria.
:05:37
- No la quiero aquí.
- No tienes opción.
:05:39
Sólo aprenderá a ser insubordinada.
:05:41
Claro.
:05:47
Espero que estés cómoda.
Puedes poner tus cosas allí arriba.
:05:50
Quizá te ayude a hacer la cama luego,
y te haré espacio.
:06:06
Sé cómo te sientes,
sólo lleva tiempo.
:06:09
Déjame decirte quiénes son todas.
:06:12
Esa de allí es Nikki.
:06:13
Nadie se mete con ella.
Ha estado aquí dos veces.
:06:16
Todas le temen menos yo.
:06:19
Nos llevamos bien.
Aquí hace frío.
:06:22
No nos dan calefacción,
así que abrigarte un poco
:06:25
para no enfermarte, ¿sí?
:06:26
Frances, ¿cómo estás?
Soy Wet.
:06:28
Sal de esa celda, mujer.
Pasarás suficiente tiempo allí.
:06:31
El suficiente para enloquecerte.
:06:33
Este lugar es como la cuadra.
:06:35
Tienes que tener cuidado
con quién te cruzas.
:06:37
¿Ves a esas chicas?
Son la pandilla Nikki Nikki.
:06:40
Si eso es lo tuyo,
por nosotras está bien.
:06:42
Esas chicas de allí
son las Hotep.
:06:46
- Hotep.
- Sí.
:06:47
Eso es lo mío, nuestro trabajo
es despertarlas a todas.
:06:50
Cierra el culo y deja en paz
a la perra nueva.
:06:53
Cierra el culo, perra.
:06:55
¿Entiendes?
Duerme con un solo ojo.
:06:57
¿Por qué estás aquí?
:06:59
- Homicidio.
- ¿Homicidio?