:13:00
Muy bien, lleven a las mujeres
a sus unidades.
:13:03
Vamos, muévanse.
:13:05
Acompañen a la Srta. Nance
a su unidad.
:13:08
Muy bien, viejo. Maldición.
:13:10
Ya la oyó,
no hice nada.
:13:13
Cierra el culo,
eso lo decido yo.
:13:16
Muy bien, ya lo oyeron.
Vamos.
:13:24
Estas internas son peores
que animales.
:13:26
Necesitan disciplina y estructura.
:13:28
Especialmente esa perrita
de Barnes.
:13:30
Soy el único aquí que puede
disciplinarla.
:13:32
Me molesta terriblemente.
:13:38
Sabes, es cómico.
:13:39
Está enamorada de mí.
:13:43
Viste como me miraba, ¿no?
:13:45
- Sí.
- ¿Lo viste?
:13:47
Sí, sí.
:13:49
Se molesta si no le presto
suficiente atención.
:13:51
- Ya sabes cómo son las jóvenes.
- Sí.
:13:54
Harás un gran trabajo.
Quiero que recuerdes esto...
:13:56
el director puede haberte
contratado...
:14:00
pero si hay problemas, soy el primero
y el último con quien hablas.
:14:04
Yo dirijo esta prisión,
no Nelson.
:14:07
Nunca lo olvides, ¿entendiste?
:14:10
- Sí.
- Hablando de Roma,
:14:12
aquí viene el director.
Sr. Director.
:14:14
- Hola.
- Sr. Nelson, ¿cómo está?
:14:15
Un gusto verte.
:14:17
- Un gusto.
- Igualmente.
:14:21
- ¿Cómo está?
- Muy bien, has crecido.
:14:23
Sí, sólo quería agradecerle
una vez más.
:14:26
- Se lo agradezco.
- No es nada.
:14:27
Si esto se vuelve difícil,
asegúrate de avisarme.
:14:30
Siempre puedes trabajar
en la oficina conmigo.
:14:32
- De acuerdo.
- ¿Recogiste tu uniforme?
:14:34
No, justamente iba a hacerlo.
:14:36
Muy bien, adelante.
:14:37
Dease, cuídalo,
porque su familia y la mía
:14:40
se conocen desde hace mucho.
:14:42
Seguramente todo saldrá bien.
:14:44
- Muy bien.
- Sr. Nelson, un gusto verlo.
:14:46
- Cuídate.
- Sr. Dease.
:14:48
- Tengo grandes noticias.
- ¿Qué pasa?
:14:50
Vendrá la gente de Wall Corp.
Pon a los tuyos al tanto.
:14:53
Acaban de estar aquí.
:14:55
Creí que todo estaba bien.
:14:57
Sí, pero las instalaciones
de Edgehill no funcionaron.
:14:59
Wall Corp. Está considerando
retirarles los contratos,