:12:01
hvad skete der med dig i nat?
:12:03
mor, far, kom herop!
:12:04
- hvad?
- skynd jer!
:12:05
der er noget her!
skynd jer!
:12:07
- hvad sker der?
- hvad er der galt?
:12:11
hvad nu?
:12:13
hvad er det?
:12:15
åh! Cooper!
:12:20
dumme svin!
:12:22
du slog min pony ihjel!
:12:24
Kris. Kris, vent.
:12:26
vent på mig!
:12:27
åh, min Gud.
:12:30
Kristen!
:12:31
skal vi tage os af det her, Hr. T?
:12:33
jeg gjorde ikke det her.
:12:36
jeg ramte ikke hendes pony.
:12:46
lad hende være alene.
hun græder.
:12:49
det var Dale.
:12:51
åh.
:12:53
i baren i aftes.
:12:57
der var en slåskamp.
:12:58
- og jeg og Dale snakkede.
- drak du?
:13:08
ja.
:13:10
men jeg slog ikke chester ihjel.
:13:12
hvor mange?
:13:18
så du drak,
og du ramte en hjort.
:13:22
er du sikker på at det var en hjort ?
:13:24
ja, jeg er sikker på,
at det var en hjort.
:13:26
Leah, du må tro på mig.
:13:30
i aftes ville Dale have dræbt Stan
:13:33
hvis ikke sheriffen havde trukket sin pistol.
:13:36
og han slog sin kæreste ud.
:13:37
hvis ikke sheriffen havde været der,
:13:39
ja så ved jeg, ikke hvad der ville have været sket.
:13:40
lad os smutte herfra, lige nu.
:13:43
fra hvad end det er der sker.
Okay?
:13:47
vi lovede at aldrig udsætte børnene for nogen farer.
:13:51
lad os bare tage tilbage.
:13:53
tilbage til hvad?
:13:57
vi har allerede solgt huset,
der er ikke noget at komme tilbage til.