:39:03
O Dale Massie está
trabalhando para você?
:39:06
Sim. Ei posso
te perguntar algo?
:39:12
Claro.
:39:14
Por que o Dale
estava preso?
:39:18
Ele teve um acidente
com seu carro.
:39:20
Ele atropelou um cara
que acabou morrendo.
:39:22
Foi condenado a 3
anos por homicídio.
:39:24
Foi antes de eu começar
a trabalhar, estava no exército.
:39:27
Ok, podemos ir?
:39:28
-Sim. Conhece minha irmã?
:39:32
Prazer em encontrá-lo.
:39:35
Oh quem é Theodore Massie?
:39:38
O pai do Dale.
:39:41
Não há registro
de sua morte.
:39:44
Faz sentido.
Ele ainda vive.
:39:46
Está em uma casa de
repouso em Greensville.
:39:49
Ele é um grande babaca.
:39:51
Vai ser feriado nacional
quando o cara morrer.
:39:56
Prazer em vê-lo.
Lembranças à família.
:40:12
Em memória a Jeremiah Dale,
morto em 1945 com 79 anos...
:40:15
Também sua mulher Irene Dale.
:40:27
Jesse, saia da piscina agora!
:40:33
Você está bem?
:40:35
Não se preocupem.
Eu peguei ela.
:40:40
É inofensiva. Prometo, Sra.
Tilson. Não precisa ter medo.
:40:46
Não tem a
cabeça triangular.
:40:47
Apesar de terem que tomar
cuidado, esta não tem veneno.
:40:50
Aqui. Podem confiar. Essa
tem a cabeça reta. Jesse...
:40:56
você pode tocá-la.
Não vai te machucar.
:40:58
Sinta a textura.