Cold Creek Manor

:01:06

Lembre-se de voltar a ligar o alarme.

:01:08

Ah sim.

:01:23

Olhe para isso. Quase tive que
dispensar pessoas no ano passado.

:01:27

Sim, mas é a tendência nacional
agora. O que você acha?

:01:33

Mais cortes?

:01:34

Não tenho certeza. Vou
saber no meio desta tarde.

:01:40

Oh, aliás eu cortei os últimos
dez minutos do documentário...

:01:43

do seu marido na noite
passada. Material interessante.

:01:46

Vou falar para ele.
Ele vai ficar satisfeito.

:01:48

É muito importante para ele.

:01:51

Ele é o cara que dirigiu?

:01:53

Sim...diretor, produtor, escritor.

:01:59

É um material de
orçamento realmente baixo.

:02:01

É duro viver nesse ramo.

:02:11

Oh droga!

:02:12

Crianças! De pé, de pé, de pé!

:02:15

Estamos atrasados. Sua mãe
esqueceu de religar o alarme de novo.

:02:25

Pai, tem certeza que foi ela?

:02:30

Kristen!

:02:32

Por que se importa, Jesse,
apenas tome seu suco.

:02:37

Pai, onde está a mamãe?

:02:38

Ela está em Cincinnatti ou Chicago,
ou em algum lugar assim.

:02:45

Meu Deus, é tarde!

:02:46

Eu tinha que estar na
escola mais cedo hoje.

:02:48

Isso não vai ser possível.

:02:49

Pai, se lembra quando
ela foi para Miwakee?

:02:53

Eu vou ligar para lá.

:02:56

-Jesse, ela está no avião.
-Eu sei, vou deixar uma mensagem.