:12:01
Tem muito sangue.
:12:03
-Mãe, pai, venham aqui!
-O que foi?
:12:06
Rápido, há algo aqui. Vamos!
:12:07
O que está acontecendo?
:12:13
O que é isso?
:12:20
-Chester!!
-Você matou o meu pônei.
:12:25
Espere por mim!
:12:28
Meu Deus!
:12:31
Você acha que foi
isso que acertou?
:12:33
Eu não fiz isso.
:12:36
Eu não acertei o pônei, eu...
:12:46
Deixe ela sozinha um pouco.
:12:50
Foi o Dale.
:12:54
A noite passada no bar,
teve uma coisa, uma briga...
:12:59
-e Dale e eu falamos...
-Você andou bebendo?
:13:08
Sim, mas eu não
matei o Chester.
:13:12
Quanto?
:13:19
Então, você estava
bebendo e acertou um veado...
:13:22
Você tem certeza
que era um veado?
:13:24
Sim, tenho certeza absoluta
que era um veado. Leah...
:13:27
você tem que acreditar em mim.
:13:30
Na noite passada,
Dale teria matado Stan...
:13:33
se a Xerife não tivesse
apontado uma arma para ele.
:13:36
Ele bateu na sua namorada e
se a Xerife não estivesse lá...
:13:39
não sei o que teria acontecido.
:13:40
Vamos sair daqui.
:13:42
Agora mesmo. Independente
do aconteceu, Ok?
:13:47
Você prometeu nunca
colocar as crianças em perigo.
:13:51
Vamos apenas voltar.
:13:53
Voltar? Voltar para o quê?
:13:57
Já vendemos a casa,
não há lugar para voltar...