:04:03
Ok, querido, no fim de
semana resolveremos isso.
:04:06
Você disse isso na
semana passada.
:04:10
Falo com você depois, tchau.
:04:11
Bom, ok...espere. Tchau
garotos, eu amo vocês.
:04:16
Segure a mão do seu
irmão quando sair.
:04:22
Kristen, segure a mão
do seu irmão!
:04:25
O que você está fazendo?
São quase 8:30.
:04:27
Bem, estamos um
pouco atrasados...
:04:29
pois você esqueceu
de religar o alarme.
:04:33
-Não vá por aí...
-Por que não?
:04:38
Jesse, pare aí!
:04:40
Oh meu Deus!
:04:42
-Cooper?
-Oh meu Deus!
:04:44
Oh meu Deus!
Jesse! Jesse!
:05:25
Temos que sair
desta cidade.
:05:39
Como vamos fazer isso?
:05:49
E quanto ao meu emprego?
:05:50
Tire um ano de folga.
Escreva um livro.
:05:53
Você sempre quis
escrever um livro.
:05:57
Mãe, como vamos pagar
por algo tão grande?
:05:59
Conseguiremos muito dinheiro
pela nossa casa na cidade.