:48:00
-É ele!
-Sim.
:48:04
Vamos por aqui.
:48:36
-Entre aí!
-Está trancada!
:48:53
Vamos!
:49:03
Vocês deviam ter
ficado em Nova York.
:49:06
Este não é o
lugar de vocês.
:49:08
Vocês não sabem
nada de fazenda.
:49:11
Dale, o que você
está fazendo?
:49:14
O que você quer?
:49:16
Um pouco tarde para
querer algo, Leah.
:49:18
Vocês são os errados.
:49:20
O que eu vou fazer?
Quebrar os seus crânios...
:49:24
e jogá-los na Garganta do Diabo.
:49:26
É isso que vou fazer.
:49:28
Como é lá embaixo, hein?
:49:31
Você viu minha
família lá embaixo?
:49:33
Eles estão mortos?
:49:35
Oh você vai jogar
isso em mim?
:49:38
Me acertou!
Oh que foda.
:49:47
Não adiantou, Cooper.
:49:50
Posso me ferrar
sempre que quiser.
:49:53
Como o resto deles.
:49:55
Um monte de putas fodidas.