:26:00
Este lugar está fantástico.
:26:03
Realmente fantástico.
:26:05
-Veja, Sr. Massie.
-Dale, me chame de Dale.
:26:11
Eu me sinto... nós nos sentimos mal,
se você quiser levar algo daqui...
:26:17
vá em frente, é seu.
:26:19
Por favor, não
se sintam mal.
:26:22
A casa é apenas um abrigo.
Vivemos nela por um tempo...
:26:27
e tudo muda.
:26:31
Agora é de vocês.
:26:36
Eu tenho uma
pergunta para vocês.
:26:45
Vocês sabem em que
estão se metendo?
:26:53
Restaurando essa casa.
:26:58
Sim, nós achamos que vai levar
dois anos para, você sabe...
:27:06
para chamá-la de lar.
:27:08
Eu acabei de sair da cadeia.
:27:16
Três anos por um acidente
que não foi culpa minha.
:27:27
Eu gostaria de um favor.
:27:31
Queria pedir que vocês
me dessem um emprego.
:27:39
Eu conheço esta casa
melhor que qualquer um.
:27:42
E eu ajudarei a consertá-la.
:27:45
Começando com a piscina,
é uma linda piscina, Sra. Tilson.
:27:49
Minha avó a construiu em 1926.
:27:51
Sabia disso?
:27:53
Vocês e as crianças poderiam
aproveitá-la a partir de sexta.
:27:59
Eu pensei que
precisava ser realinhada.